TERMINI E CONDIZIONI DI VENDITA CARD.AX

1. Definizione e oggetto del contratto

Le presenti condizioni generali si applicano ai contratti di compravendita stipulati online (di seguito: “Contratti”) attraverso tecniche di comunicazione a distanza attraverso il sito internet card.ax (di seguito: “shop”). I contratti sono stipulati tra BIT CANTIERI S.R.L. (di seguito: “Card.ax”, “noi”, “ci”, “nostro” o “il Fornitore”), con sede legale in BERGAMO (BG) VIA GIUSEPPE VERDI 14 CAP 24121 – e sede operativa ℅ POINT, DALMINE (BG) VIA PASUBIO 5 CAP 24044, e i Consumatori/Acquirenti/Clienti/Rivenditori, personalmente o per conto di un’entità giuridica (di seguito “Clienti”), che desiderano acquistare i prodotti o servizi dalla medesima forniti e/o commercializzati (di seguito: “Prodotti”).
I contratti conclusi con Card.ax attraverso il sito card.ax (di seguito: “Sito”) sono disciplinati dal diritto italiano ed in particolare dal D. Lgs. 9 aprile 2003 nr. 70 (norme sul commercio elettronico).
Se il Cliente è un consumatore, ovvero una persona fisica che agisce per scopi estranei all’attività professionale, il Contratto è altresì regolato dalle norme previste dal D. Lgs. 6 settembre 2005 nr. 206 (di seguito: “Codice del Consumo”).
Le presenti condizioni generali di vendita (di seguito: “Condizioni Generali”) e in particolare le informazioni di cui all’art. 52 del Codice del Consumo verranno riportate in modo visibile sul Sito e saranno valide ed efficaci finché non verranno modificate e/o integrate da Card.ax. Eventuali modifiche e/o integrazioni alle Condizioni Generali saranno efficaci con decorrenza immediata e si applicheranno alle vendite effettuate a decorrere da tale data. In ogni caso, la versione aggiornata delle Condizioni Generali sarà reperibile sul Sito.

2. Soggetti

I prodotti/servizi web sul sito card.ax sono venduti direttamente da Card.ax.
I prodotti sono venduti al Cliente identificato dai dati inseriti all’atto della compilazione e invio dell’ordine in formato elettronico, che determina la contestuale accettazione delle presenti Condizioni Generali di Vendita. Le offerte di prodotti presenti sul sito si rivolgono esclusivamente a Clienti maggiorenni. I minorenni per poter acquistare sul sito devono prima avere il consenso di uno dei genitori o di un tutore legale. Realizzando un Ordine attraverso questo sito web, si garantisce di essere maggiorenni e di possedere la capacità legale di stipulare contratti vincolanti.
Al Cliente è fatto divieto di inserire nomi falsi, e/o inventati, e/o di fantasia, nella procedura di Ordine on-line e nelle ulteriori comunicazioni.
Accettando queste Condizioni di Vendita, inoltre, il Cliente esonera Card.ax da ogni responsabilità derivante dall’emissione di documenti fiscali errati a causa di errori relativi a dati forniti al momento dell’inserimento dell’Ordine online, essendo il Cliente l’unico responsabile del loro corretto inserimento.

3. Rivenditori

Il Rivenditore vende, in nome e per conto proprio, i Prodotti fornitigli da Card.ax. Egli non detiene alcun potere di stipulare contratti in nome e per conto di Card.ax, né di impegnare in qualsiasi modo quest’ultimo nei confronti di terzi. Il Rivenditore dichiara di aver compreso appieno caratteristiche e funzionalità dei prodotti.
Le attività pubblicitarie e di marketing del Rivenditore relativamente al prodotto dovranno conformarsi alle linee guida predisposte da Card.ax onde garantire che esse siano conformi all’immagine di Card.ax e alle sue politiche di marketing e comunicazione. Il Rivenditore potrà vendere online i prodotti solo previa autorizzazione scritta, fornita a discrezione di Card.ax, su richiesta esplicita del Rivenditore. È facoltà di Card.ax, in caso di violazione dei punti di cui sopra, risolvere immediatamente la collaborazione, fatta salva ogni ragione di credito e ogni eventuale risarcimento dei danni subiti a causa del comportamento assunto dal Rivenditore.
Il Rivenditore è tenuto ad usare i marchi, nomi o altri segni distintivi di Card.ax al solo fine di identificare e pubblicizzare i prodotti, nel contesto della sua attività come Rivenditore, essendo inteso che tale uso viene fatto nell’esclusivo interesse di Card.ax. Il Rivenditore si impegna a non depositare, né far depositare, i marchi, nomi o altri segni distintivi di Card.ax e prodotti distribuiti, né a depositare o far depositare eventuali marchi, nomi o segni distintivi confondibili con quelli di Card.ax.
Egli si impegna inoltre a non inserire i marchi, nomi o segni distintivi di cui sopra nella propria ditta o denominazione sociale. Il Rivenditore informerà Card.ax, non appena ne venga a conoscenza, di eventuali atti di concorrenza sleale o violazioni di diritti di proprietà industriale (es. marchi, nomi, modelli registrati) compiuti da terzi e riguardanti i Prodotti contrattuali e fornirà a Card.ax la necessaria assistenza per la tutela dei suoi diritti nel Territorio.
Il Rivenditore si impegna a non rivelare a terzi, neppure dopo la cessazione del presente contratto, segreti aziendali o commerciali di Card.ax o altre notizie riservate di cui sia venuto a conoscenza attraverso la sua attività per Card.ax, né ad utilizzare tali segreti o notizie riservate per fini estranei al presente contratto. Card.ax può in qualsiasi momento revocare senza preavviso la possibilità di utilizzare i propri marchi qualora il Rivenditore sia in palese violazione anche di uno solo dei punti sopra riportati.

4. Vendita tramite servizio di commercio elettronico

Per contratto di vendita online si intende il contratto a distanza avente ad oggetto la vendita di Prodotti stipulato tra il Cliente e Card.ax, in qualità di Venditore, nell’ambito di un servizio di commercio elettronico organizzato dal Venditore che, per tale scopo, impiega la tecnologia di comunicazione a distanza Internet. Per concludere il contratto di acquisto di uno o più Prodotti, il Cliente dovrà compilare un modulo d’ordine in formato elettronico da trasmettere al Venditore attraverso Internet seguendo le relative istruzioni.
Per l’acquisto di uno o più Prodotti sul Sito, è quindi necessario effettuare preventivamente la registrazione sul Sito, fornendo a Card.ax, in ottemperanza alle applicabili disposizioni in materia di protezione dei dati personali, tutti i dati necessari per consentire a Card.ax medesima di dare esecuzione agli ordini inoltrati (di seguito: “Ordine”).
Il Cliente deve gestire in totale segretezza l’utilizzo della password personale e di altri eventuali dati di accesso e di impedirne la conoscenza a terzi non autorizzati.
Una volta ultimata la registrazione, il Cliente potrà selezionare uno o più Prodotti da acquistare, inserendoli in un “carrello” virtuale, di cui potrà sempre visualizzare il contenuto prima di procedere all’inoltro dell’Ordine. Per procedere all’ inoltro dell’ordine il Cliente dovrà necessariamente accettare i presenti Termini e Condizioni spuntano l’apposita casella. Cliccando sul tasto “EFFETTUA ORDINE”, il Cliente darà avvio alla procedura di inoltro dell’Ordine.
Ogni Ordine inoltrato secondo tali modalità dovrà intendersi, a tutti gli effetti, quale proposta contrattuale da parte del Cliente. All’inoltro dell’Ordine da parte del Cliente seguirà tempestivamente conferma da parte di Card.ax riguardo al ricevimento dell’Ordine medesimo, tramite l’invio di una e-mail sull’account di posta elettronica comunicato dal Cliente. Con l’invio di tale e-mail, Card.ax provvederà, altresì, a comunicare al Cliente se l’Ordine possa essere accettato o meno (Conferma d´ordine). Card.ax avrà facoltà di accettare o meno gli Ordini ricevuti senza che, in caso di mancata accettazione, il Cliente possa avanzare diritti o pretese nei confronti di Card.ax ad alcun titolo. L’Ordine si intenderà, in ogni caso, accettato e conseguentemente il Contratto concluso al momento in cui il Cliente riceverà, sul proprio indirizzo di posta elettronica, l’E-mail di Conferma spedizione dell’ordine. Nelle comunicazioni via e-mail, Card.ax si impegna a comunicare al Cliente un riepilogo delle principali condizioni commerciali, informazioni generali sulle caratteristiche del prodotto, il singolo prezzo, i costi di trasporto, le modalità di pagamento e le modalità di consegna, nonché la somma totale pagata per l’ordine richiesto dal Cliente. I prodotti venduti da Card.ax possono anche essere realizzati a mano e/o personalizzati. Eventuali piccole imperfezioni sono testimonianza della speciale manifattura artigianale.

5. Modalità di pagamento

Il pagamento può essere effettuato attraverso Carte di credito,  prepagate o bonifico (solo con l’acquisto di una card custom), senza alcun onere aggiuntivo sui prezzi di vendita o costi accessori.
Il Cliente, al momento di invio dell’ordine, dovrà comunicare a Card.ax le modalità con cui intende effettuare il pagamento. I pagamenti tramite carta di credito avvengono tramite Stripe, Apple Pay, Google Pay o PayPal. Al momento dell’acquisto online, contestualmente alla Conferma dell’ordine, l’istituto bancario di riferimento provvederà ad effettuare la transazione dell’importo relativo all’ordine qualora vi sia disponibilità sulla carta di credito del Cliente. I pagamenti tramite bonifico bancario avranno un ritardo di 2/3 giorni sulla pro cessazione dell’ordine e comunque verranno evasi dopo il ricevimento del bonifico nella banca del fornitore. Se, una volta ricevuto il prodotto, per qualsiasi motivo il Cliente intenda avvalersi del Diritto di recesso, a seguito dell’avvenuto pagamento dei Prodotti acquistati online, Card.ax darà incarico all’intermediario che ha eseguito la transazione di riaccreditare l’importo da rimborsare direttamente sulla carta di credito del Cliente. In nessun momento della procedura di acquisto Card.ax crittografato direttamente al sito del soggetto che gestisce il pagamento elettronico. Nessun archivio informatico di Card.ax conserverà tali dati. In nessun caso Card.ax può quindi essere ritenuto responsabile per l’eventuale uso fraudolento e indebito di carte di credito e prepagate da parte di terzi.

6. Prezzi di vendita

Salvo diversa indicazione scritta, tutti i prezzi dei Prodotti e delle spese di spedizione e consegna indicati sul sito web e nell’ordine sono da ritenersi IVA esclusa ed espressi in Euro. La validità dei prezzi indicati è sempre e solamente quella indicata dal sito web nel momento della trasmissione dell’ordine. I prezzi dei Prodotti e delle spese di spedizione e consegna possono variare senza obbligo di preavviso.
Tutti i Prodotti vengono spediti direttamente dall’Italia. I prezzi dei Prodotti e delle spese di spedizione e di consegna indicati sul sito web e nell’Ordine, sono da ritenersi non comprensivi di eventuali costi connessi a dazi doganali e relative tasse qualora la spedizione avvenga in Paesi extra-UE ovvero nei Paesi in cui la normativa vigente preveda oneri di importazione.
Questi costi sono quindi a carico del Cliente e dovranno essere corrisposti direttamente al momento della consegna dei Prodotti, secondo le indicazioni doganali del Paese d’acquisto. Card.ax non è responsabile per eventuali dazi o ritardi di consegna dovuti ai servizi doganali del paese di consegna.

7. Spedizioni e consegna dei prodotti

Ogni spedizione contiene i prodotti ordinati, il relativo documento di trasporto, eventuale documentazione accompagnatoria richiesta in base al Paese di spedizione, eventuale materiale informativo e di marketing. I prodotti acquistati saranno consegnati dal servizio di spedizione scelto da Card.ax all’indirizzo di spedizione indicato dal Cliente sull’ordine. Card.ax non sarà responsabile della mancata o ritardata consegna dovuta a cause di forza maggiore, quali – a titolo esemplificativo – scioperi, provvedimenti della Pubblica Autorità, razionamenti o penuria di energia o materie prime, difficoltà di trasporto, incendi, alluvioni, allagamenti e danni ai macchinari industriali non dipendenti da Card.ax. Card.ax provvederà a comunicare tempestivamente al Cliente il verificarsi e il venir meno di una causa di forza maggiore.

8. Servizio digitale standard

Card.ax concede al Cliente, con l’acquisto del prodotto fisico, il servizio di inserimento in via digitale di suoi dati attraverso la propria area personale nel Sito, a titolo esemplificativo non esaustivo:

  • Nome, Cognome, NickName
  • Ruolo
  • Info di Contatto
  • Social Media Links
  • Video multimediali caricati
  • Web Link
  • E-mail
  • Posizione Mappa
  • ecc…

Tale servizio è concesso a titolo gratuito con l’acquisto di qualsiasi prodotto Card.ax. Il servizio verrà avviato direttamente dal Cliente successivamente all’acquisto in negozio o al ricevimento della carta. La password di accesso al servizio dovrà essere mantenuta riservata dal Cliente e della quale sarà responsabile così come dell’uso del suo account. Card.ax si riserva il diritto di rimuovere, reclamare, modificare o sospendere qualsiasi dato inserito dall’utente, qualora a sua esclusiva discrezione verifichi che tale dato è inappropriato, osceno o viola in altro modo le presenti Condizioni generali, così come in caso di informazioni non vere, imprecise, non aggiornate o incomplete, così come chiudere l’account e rifiutare qualsiasi uso del Sito (o parte di esso). A tal fine il Cliente dichiara e garantisce che: (a) tutte le informazioni di registrazione inviate sono veritiere, accurate, aggiornate e complete; (b) verrà mantenuta l’accuratezza di tali informazioni e tali informazioni aggiornate; (c) l’utente dispone dell’autorità e della capacità giuridica necessarie per sottoscrivere le presenti Condizioni Generali e accetta di rispettarle; (d) non è un minore nella giurisdizione in cui risiede; (e) non accederà al Sito attraverso mezzi automatizzati o non umani, sia attraverso un bot, uno script o altro; (f) non utilizzerà il Sito per scopi illegali o non autorizzati; (g) l’utilizzo del Sito non violerà alcuna legge o regolamento ad esso applicabile.

9. Servizi accessori in abbonamento

L’utente ha la facoltà di sottoscrivere Servizi in Abbonamento Accessori in aggiunta ai servizi gratuiti offerti da Card.ax. La descrizione e le specifiche tecniche dei servizi accessori in abbonamento sono riportate nelle relative schede prodotto visionabili sul sito.

10. Durata dell’Abbonamento

La durata dell’abbonamento ai Servizi in Abbonamento Accessori è specificata nel momento della sottoscrizione e può variare in base alle opzioni selezionate dall’utente.
L’abbonamento ai Servizi in Abbonamento Accessori si rinnova automaticamente alla scadenza, a meno che l’utente non decida di disdire l’abbonamento. La richiesta di disdetta deve pervenire entro 30 giorni dalla data della scadenza tramite email all’indirizzo support@card.ax.

11. Pagamenti

L’utente accetta di pagare le tariffe relative alla sottoscrizione dei Servizi in Abbonamento Accessori secondo le modalità e i termini indicati al momento della sottoscrizione.
Tutti i pagamenti relativi alla sottoscrizione dei Servizi in Abbonamento Accessori saranno addebitati attraverso il metodo di pagamento selezionato dall’utente al momento della sottoscrizione.
L’azienda si riserva il diritto di modificare le tariffe dei Servizi in Abbonamento Accessori previa comunicazione all’utente con almeno 30 giorni di preavviso.

12. Cancellazione dell’Abbonamento

L’utente può cancellare l’abbonamento ai Servizi in Abbonamento Accessori in qualsiasi momento attraverso una comunicazione all’indirizzo email: support@card.ax.
La cancellazione dell’abbonamento non comporta la restituzione di eventuali pagamenti già effettuati dall’utente.
Modifiche e Interruzioni dei Servizi
L’azienda si riserva il diritto di apportare modifiche ai Servizi in Abbonamento Accessori previa comunicazione all’utente con un preavviso ragionevole.
L’azienda non sarà responsabile nei confronti dell’utente per interruzioni temporanee dei Servizi in Abbonamento Accessori dovute a manutenzione, aggiornamenti o cause di forza maggiore.

13. Diritto di recesso

Se per qualunque ragione il Cliente non fosse soddisfatto dell’ordine, o nello spiacevole caso in cui venissero recapitati prodotti non conformi a quanto richiesto, ai sensi del D. Lgs. n. 206/2005, il Cliente ha diritto di recedere dal contratto senza alcuna penalità seguendo le istruzioni di seguito riportate:
a) il diritto di recesso si applica ai soli Clienti che acquistano in qualità di Consumatore (intendendosi con tale definizione qualsiasi persona fisica che agisca sul sito per scopi estranei all’attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta).
b)La richiesta di recesso può essere effettuata entro il termine di 14 giorni lavorativi dall’acquisto in negozio fisico (farà fede lo scontrino d’acquisto) o dall’arrivo della merce (farà fede il tracking della spedizione con cui Card.ax invia i prodotti all’indirizzo fornito dal cliente)
c) Card.ax rimborserà il costo per intero dei prodotti restituiti dal Cliente e dei costi di spedizione iniziali sostenuti. I prodotti devono essere: non usati e non danneggiati, nonché accompagnati dai relativi cartellini e/o etichette originali.
d) I resi saranno accettati solo se confermati da Card.ax.
e) La restituzione dei beni deve essere effettuata entro 30 giorni dalla data di compilazione del modulo di richiesta del recesso inviato via mail all’indirizzo support@card.ax. Farà fede la data di consegna dei prodotti presso Card.ax. Eventuali prodotti giunti dopo tale termine potrebbero non essere rimborsati.
f) I rimborsi verranno effettuati con la medesima modalità di pagamento prevista per l’acquisto.
g) Card.ax si impegnerà a rimborsare tempestivamente il Cliente entro e non oltre 14 giorni dalla data di restituzione del prodotto.
h) Le spese di restituzione dei prodotti sono a carico del Cliente. Il cliente è responsabile del bene o dei beni oggetto di recesso durante il periodo della riconsegna per evenienze quali furti, danneggiamenti o smarrimenti, ed è pertanto invitato a prediligere – nel proprio interesse e laddove lo ritenesse opportuno – un tipo di spedizione tracciabile e assicurata.
i) il diritto di recesso non si applica alla fornitura di prodotti confezionati su misura o personalizzati (card custom, card name)
Se il Cliente ha rispettato tutte le condizioni richieste, Card.ax rimborserà l’intero prezzo dei prodotti acquistati. Al contrario, il Cliente sarà contattato se il suo reso non potrà essere accettato perché non conforme alle condizioni sopra riportate. In questo caso, potrà scegliere di riavere i prodotti acquistati a sue spese. Nel caso rifiutasse questa opzione Card.ax si riserva il diritto di trattenere i prodotti e l’importo corrispondente per l’acquisto dei prodotti stessi.

14. Garanzia di non conformità

Card.ax è responsabile per qualsiasi difetto dei prodotti offerti sul sito, ivi inclusa la non conformità degli articoli ai prodotti ordinati, ai sensi di quanto disposto dalla normativa italiana.

La garanzia di non conformità è valida a condizione che il Cliente presenti reclamo formale relativamente ai difetti entro un massimo di 14 giorni dalla data in cui il difetto è stato da quest’ultimo riconosciuto tramite email all’indirizzo: support@card.ax.

In caso di mancata conformità, il Cliente che ha stipulato il contratto avrà diritto ad ottenere il ripristino della conformità dei prodotti senza spese, mediante riparazione o sostituzione, ovvero di ottenere un’appropriata riduzione di prezzo ovvero la risoluzione del contratto relativamente ai beni contestati e la conseguente restituzione del prezzo. Tutti i costi di restituzione per prodotti difettosi saranno sostenuti da Card.ax. Si specifica che essendo i prodotti di tecnologia in fase costante di ricerca e sviluppo, le immagini presenti nelle schede in catalogo hanno scopo puramente illustrativo e non sono da considerarsi vincolanti ai fini contrattuali. Card.ax si riserva il diritto di distribuire al Cliente prodotti con variazioni ma dalle prestazioni analoghe o superiori.

15. Contributo ai costi di spedizione

Per le spedizioni nazionali e internazionali il calcolo specifico dei costi di spedizione è determinato in fase di ordine indicando l’indirizzo a cui destinare i Prodotti. Il costo di spedizione è indicato nella pagina di finalizzazione dell’ordine, prima della conferma di acquisto.

16. Protezione e trattamento dei dati personali

Ai sensi del Regolamento UE 2016/679(GDPR) in materia di “protezione e trattamento dei dati personali”, il Cliente, con la sottoscrizione del contratto, acconsente all’inserimento dei propri dati personali nelle banche dati tenute dal Fornitore ed al loro trattamento. Dichiara, altresì, di essere a conoscenza degli specifici diritti che, in relazione al trattamento di tali dati, le derivano dall’art. 15 GDPR e seguenti del predetto regolamento. Titolare del trattamento è il Fornitore per quanto disposto dalla citata Legge.

17. Contatti

Card.ax – Proprietà di Bit Cantieri S.R.L. – ℅ Point, via Pasubio, 5 – Dalmine BG – 24044 – emal: support@card.ax

18. Comunicazioni al Cliente

Il Cliente prende atto, accetta e dà il suo consenso al fatto che tutte le comunicazioni, notificazioni, attestazioni, informazioni, rendicontazioni e comunque ogni documentazione sulle operazioni eseguite, riferite all’acquisto dei Prodotti, verranno inviate all’indirizzo di posta elettronica indicato al momento dell’acquisto, con possibilità di scaricare le informazioni su supporto duraturo nei modi e nei limiti previsti dal Sito.

19. Soluzione delle controversie e foro competente

Nel caso di controversia emersa dalla presente relazione contrattuale, le parti si impegnano a cercare, prima di qualsiasi azione giudiziaria, una soluzione dettata dal buon senso. Le presenti Condizioni Generali di Vendita sono disciplinate dal diritto italiano e saranno interpretate in base ad esso, fatta salva qualsiasi diversa norma imperativa prevalente del paese di residenza abituale del Cliente. Di conseguenza l’interpretazione, esecuzione e risoluzione delle Condizioni Generali di Vendita sono soggette esclusivamente alla legge Italiana ed eventuali controversie inerenti e/o conseguenti alle stesse dovranno essere risolte in via esclusiva dall’autorità giurisdizionale Italiana. In particolare, qualora il Cliente rivesta la qualifica di Consumatore, le eventuali controversie dovranno essere risolte dal tribunale del luogo di domicilio o residenza dello stesso in base alla legge applicabile oppure, a scelta del consumatore in caso di azione intrapresa dal consumatore stesso, dal Tribunale di Bergamo. Qualora il Cliente agisca invece nell’esercizio della propria attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale, le parti consensualmente stabiliscono la competenza esclusiva del Foro di Bergamo.

20. Modifica e aggiornamento

Card.ax può apportare modifiche o emendamenti alle presenti Condizioni Generali di Vendita in qualsiasi momento. Pertanto, sarà richiesto al Cliente di accettare esclusivamente le Condizioni Generali di Vendita in vigore al momento del relativo acquisto. Le nuove Condizioni Generali di Vendita saranno efficaci dalla data di pubblicazione sul sito web e in relazione ad ordini di acquisto presentati successivamente a tale data.

21. Diritti di proprietà intellettuale

Tutti i diritti dei contenuti pubblicati sul Sito (ad es. testi, video, immagini, design card) sono soggetti al diritto d’autore nonché ad altre leggi per la tutela della proprietà intellettuale e sono riservati al gestore o a chi legittimamente disponga dei diritti relativi. È fatto divieto all’utente di modificare o cancellare segni distintivi, marchi o altre indicazioni. L’utilizzo dei contenuti – in qualsiasi modo – non è consentito salvo i casi in cui Card.ax lo abbia espressamente consentito.

22. Altre previsioni. Limitazioni di responsabilità

Le presenti Condizioni generali non disciplinano la vendita di Prodotti e/o la fornitura di servizi da parte di soggetti diversi da Card.ax, che appaiano eventualmente sul Sito tramite link, banner o altri collegamenti ipertestuali. Prima di effettuare transazioni commerciali con tali soggetti, è necessario che l’utente registrato verifichi le loro condizioni di vendita. Card.ax non è in alcun modo responsabile per la fornitura di servizi e/o per la vendita di Prodotti da parte di tali soggetti. Sui siti web eventualmente consultabili tramite tali collegamenti, Card.ax non effettua alcun controllo e/o monitoraggio. Card.ax non è pertanto responsabile per i contenuti di tali siti né per eventuali errori e/o omissioni e/o violazioni di legge da parte degli stessi.